Αγαπητά μέλη του Ελληνικού Συλλόγου Γκρατς και Στυρίας,
Αγαπητές φίλες και αγαπητοί φίλοι της ελληνικής κοινότητας,

παράλληλα με την καλοκαιρινή εκδήλωση στο Kumberg, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε και για τις επόμενες δράσεις που προγραμματίζουμε.
Η επόμενη συνάντησή μας θα είναι με αφορμή την Eurovision, τον αγαπημένο – και συχνά… πολυσυζητημένο – ευρωπαϊκό διαγωνισμό τραγουδιού!
Θα χαρούμε πολύ να παρακολουθήσουμε τον τελικό μαζί,
το Σάββατο 16.05.2026 στο Flowers Cafe Lounge, Andritzer Reichsstraße 18 8045, Graz,
με προσέλευση στις 19:00.

Σε κάποιους μπορεί να αρέσει πολύ το τραγούδι της Ελλάδας, σε άλλους ίσως λιγότερο… αλλά αυτό κάνει την Eurovision ακόμη πιο διασκεδαστική! Ελάτε να ανταλλάξουμε απόψεις, να τραγουδήσουμε, να χορέψουμε και να περάσουμε μια όμορφη βραδιά μαζί. Και ποιος ξέρει; Ίσως η Ελλάδα να μας κάνει ξανά την έκπληξη!

Με φιλικούς χαιρετισμούς
Το Διοικητικό Συμβούλιο

Liebe Mitglieder des Griechischen Vereins Graz und Steiermark,
Liebe Freundinnen und Freunde der griechischen Gemeinschaft,
parallel zur Sommerveranstaltung in Kumberg möchten wir euch auch über die nächsten geplanten Aktivitäten informieren.
Unser nächstes Treffen findet anlässlich des Eurovision Song Contest statt – dem beliebten und oft auch… viel diskutierten europäischen Musikwettbewerb! Wir würden uns sehr freuen, das Finale gemeinsam mit euch zu verfolgen,
am 16.05.2026 im Flowers Cafe Lounge, Andritzer Reichsstraße 18, 8045 Graz,
mit Einlass ab 19:00 Uhr.
Manche von euch mögen den Beitrag Griechenlands sehr, andere vielleicht weniger… aber genau das macht die Eurovision umso unterhaltsamer! Kommt vorbei, um Meinungen auszutauschen, mitzusingen, zu tanzen und gemeinsam einen schönen Abend zu verbringen. Und wer weiß? Vielleicht überrascht uns Griechenland ja wieder!

Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand

Αγαπητά μέλη του Ελληνικού Συλλόγου Γκρατς και Στυρίας,
Αγαπητές φίλες και αγαπητοί φίλοι της ελληνικής κοινότητας,

σας προσκαλούμε το Σάββατο 20 Ιουνίου 2026 σε μία 24ωρη καλοκαιρινή συγκέντρωση στο ειδυλλιακό
Campdorf – Well Welt στο Kumberg, λίγο έξω από το Γκρατς.
Διεύθυνση:
Seeweg 2
8062 Kumberg
https://www.camping-kumberg.at

Ο χώρος προσφέρει
• Μεγάλη λίμνη
• Ελεύθερη δημόσια ψησταριά
• Πολλές δραστηριότητες για μικρούς και μεγάλους
• Διανυκτέρευση σε όμορφες ξύλινες καλύβες

Διαθεσιμότητα καταλυμάτων
• 6 ξύλινες καλύβες
• 2 δωμάτια ανά καλύβα
• 4 κρεβάτια (κουκέτες) ανά δωμάτιο
• Κοινόχρηστος χώρος παραμονής
• Ξεχωριστή κοινόχρηστη υγειονομική καλύβα με ντους και τουαλέτες

Κόστος
• 20,70 € / άτομο / διανυκτέρευση
• Επιπλέον τέλος καθαρισμού: 19,90 € / δωμάτιο

Δηλώσεις συμμετοχής
Με σειρά προτεραιότητας και προπληρωμή έως 18 Μαρτίου 2026.
Παρακαλούμε στείλτε:
• Ονοματεπώνυμο
• Αριθμό ατόμων που θα διανυκτερεύσουν
στο: office.vgsag@gmail.com
(Ισχύουν χρεώσεις ακύρωσης.)

Χρεώσεις Ακύρωσης (με βάση την ιστοσελίδα)
• Έως 20 Μαρτίου 2026: Καμία χρέωση
• Από 21 Μαρτίου έως 20 Μαΐου 2026: Χρέωση 40% του συνολικού ποσού
• Από 21 Μαΐου έως 13 Ιουνίου 2026: Χρέωση 70% του συνολικού ποσού
• Από 14 Ιουνίου έως 20 Ιουνίου 2026: Χρέωση 90% του συνολικού ποσού

Το ιδανικό σκηνικό για μία αξέχαστη καλοκαιρινή ελληνική συνάντηση με ατελείωτες στιγμές χαλάρωσης στη φύση.
Ελάτε να περάσουμε μαζί μια μέρα και μια νύχτα γεμάτες χαμόγελα, παιχνίδι και καλή παρέα.

Σας περιμένουμε!
Με φιλικούς χαιρετισμούς,
Το Διοικητικό Συμβούλιo

Liebe Mitglieder des Griechischen Vereins Graz und Steiermark,
Liebe Freundinnen und Freunde der griechischen Gemeinschaft,
wir laden Sie herzlich zu einem 24-stündigen sommerlichen Treffen am Samstag, den 20. Juni 2026, im idyllischen Campdorf – Well Welt in Kumberg, unweit von Graz, ein.
Adresse:
Seeweg 2
8062 Kumberg
https://www.camping-kumberg.at
Der Veranstaltungsort bietet:
• Einen großen See
• Eine frei zugängliche öffentliche Grillstelle
• Zahlreiche Aktivitäten für Kinder und Erwachsene
• Übernachtungsmöglichkeiten in schönen Holzhütten
Unterkunftsmöglichkeiten:
• 6 Holzhütten
• 2 Zimmer pro Hütte
• 4 Betten (Stockbetten) pro Zimmer
• Gemeinschaftsaufenthaltsraum
• Separate Gemeinschaftshütte mit Duschen und Toiletten
Kosten:
• 20,70 € pro Person / pro Übernachtung
• Zusätzlich Reinigungspauschale: 19,90 € pro Zimmer
Anmeldung:
Die Anmeldung erfolgt nach dem Prinzip „first come, first served“ und mit Vorauszahlung bis spätestens 18. März 2026.
Bitte senden Sie:
• Ihren Vor- und Nachnamen
• die Anzahl der Personen, die übernachten werden
an: office.vgsag@gmail.com
(Es gelten die Stornobedingungen.)
Stornobedingungen (laut Website):
• Bis 20. März 2026: keine Stornokosten
• März – 20. Mai 2026: 40 % des Gesamtbetrags
• Mai – 13. Juni 2026: 70 % des Gesamtbetrags
• Juni – 20. Juni 2026: 90 % des Gesamtbetrag
Ein ideales Ambiente für ein unvergessliches sommerliches griechisches Treffen mit entspannenden Momenten in der Natur.
Kommen Sie und verbringen Sie mit uns einen Tag voller Lächeln, Spiel und guter Gesellschaft.
Wir freuen uns auf Sie!
Mit freundlichen Grüßen,
Der Vorstand

2026.06.20 Καλοκαιρινη Ελληνικη Συναντηση